我国唐代名医“药王”孙思邈所著的《备急千金要方》、《千金翼方》二书，集唐以前医学之大成，开唐以后一代医风，是反映我国唐以前临证医学成就的百科全书。《千金》两书共载方6000余首，涉及伤寒、温病、内、妇、儿、外（包括骨伤、疮疡）、五官、皮肤、急救、养生各个方面，其内容除主要采自两汉迄隋唐历代名方之外，还撰集了大量的民间单验秘方，对当时国内外其他民族的医方，以及孙氏本人在长期医疗实践中自制自拟的方剂，也广为采集，详加遴选，予以收载。作为中国医学临证综合类的经典著作，《千金》两方一直为历代医家所推重，至今仍然发挥着重要的防病治病作用，堪称是中华民族医药宝库中的奇珍。

但是，由于《千金方》中的方剂一般形成历史较早，文字古奥，表达约略，加之经过一千多年的辗转流传，其中词语错讹，药品混杂，名实不符，剂量不一，分类失当，用法含混，检索困难之处，不一而足，实难直接征引和应用。

二十世纪九十年代，编者等先后参与了国家中医药管理局下达的“《千金要方》古本的发掘整理研究”及“《千金翼方》整理研究”等课题，对《千金方》整理研究工作的重要性、迫切性有了进一步的认识。九十年代末，又承担了陕西省自然科学研究项目——“《千金方》方药开发研究”，通过对《千金方》方剂全面系统地整理研究，全面展示了《千金方》精要方剂的实用价值和应用规律，从而也为本书的编纂奠定了坚实的基础。

《实用千金方医方辞典》一书，是以辞书形式研究孙思邈《千金方》方剂临床应用的专题工具书。旨在全面、简明地展示《千金方》方剂的精华，深入浅出地注释《千金方》方剂的难点，为国内外提供翔实、可靠、开发应用价值较高的千金系列配方。全书由序、前言、凡例、正文、索引、附录等部分组成，正文辞目以方剂为单位，以笔画、笔顺为序编排，分方名、释典、出处、组成、用法、功效、主治、禁忌、加减、说明等项，依次予以编写。全书采用规范简体汉字，现代白话语体。方药用量一律换算为克制单位，书后附有汉语拼音音序检索及古今剂量换算表，以便读者参考。本书既可供中医教学、科研、临床人员参考，亦可作为新技术、新产品开发及中外医药文化交流之用。

用辞书的形式研究并展示《千金方》医方的精华，这在国内外尚属首次，虽经诸同仁穷经据典，夙夜戮力，字斟句酌，详加考校，然仍恐难免疏漏，望海内外同道不吝指教。

在本书编写过程中，得到省内外中医药专家的大力支持，陕西省科学技术委员会专门立项予以资助，著名中国医史文献学家、中国中医研究院李经纬教授提出了许多指导性的意见并欣然赐序予以鼓励；编写组同仁焦振廉、任娟莉、王怡、张琳叶、胡玲、卢棣等不辞辛劳，不计名利，通力合作，终得克成，谨此并致谢忱。

（苏礼教授主编的《实用千金方医方辞典》一书，已由人民卫生出版社正式出版）