13．许胤宗治不语案

    王太后病风不能言，脉沉难对，医家告术穷。胤宗曰：饵液不可进。即以黄芪、防风煮汤数十斛，置床下，气如雾，熏薄之，是夕语。

                                                《新唐书·许胤宗传》

【评析】这段文字的译文是：王太后患了中风不语的病证，脉象沉，难以找到对应的方药，经治医生已经宣告没有什么办法。许胤宗说：汤药不能服了。随即用黄芪、防风煮汤数十斛，放置在患者床下，药气象雾一样，慢慢地熏蒸到患者的周身，当天晚上，病人就能说话了。

中风不语，证出多端。本案当属气虚血瘀之证，鉴于汤药已难服用，许氏别出心裁，故取补中益气的黄芪与疏风散邪的防风二味煮汤，使药力借药气之熏蒸，从口鼻肌肤直达心神而奏奇效。徐氏倡用的这种药物熏蒸疗法，在后世乃至今天，已经发展成为中医内病外治的重要疗法之一。

许胤宗是隋唐间名医，常州义兴（今江苏宜兴）人。诊病重视切脉识病，以专长治疗骨蒸病而名闻一时。

14．巢元方治风逆案

    叔谋既至宁陵县，患风逆，起坐不得。帝令太医令巢元方往视之，曰：风入腠地，病在胸臆，须用嫩羊肥者，蒸熟糁药，食之则差。叔谋取半年羊羔，杀而取腔以和药，未尽而病以痊。

                                                        《古今逸史》

【评析】这段文字的译文是：麻叔谋到宁陵县之后，患了风逆症，不能起坐。隋炀帝命时任太医令的巢元方前去诊视，巢元方诊断说：这是风邪入侵腠理，病在胸臆之间。必须用肥嫩的羊肉，蒸熟糁上药物，服食后就会痊愈。麻叔谋找来半岁大的羊羔，宰杀蒸熟配药服用，羊肉还没有吃完，病就痊愈了。

风逆是眩晕证的一种。所用药物据该案后文所述，当属杏酪、五味子之类。诸风掉眩，皆属于肝。本案大致属于肝肾阴虚，虚风内动，用益气补虚、温中暖下之羊肉与杏酪、五味子等药饵同服，可收药食并治、补虚息风之效。药食并用之法，后世已得到很大的发展，巢氏倡用之功，实不可没。

巢元方，隋代著名医家，隋大业间（605~617）年任太医博士，精于医术，撰有《诸病源候论》五十卷。

15．甄权治风痹案

    鲁州刺史库狄嵚凤痹不得挽弓。权使彀矢向堋立，针其肩髃，一进，曰：可以射矣。果如言。

《新唐书·甄权传》

    【评析】这段文字的译文是：鲁州刺史库狄嵚患了风痹症，不能拉弓射箭，甄权让库狄嵚拉开弓箭面向箭靶站立，用针刺他的肩髃穴，一针下去，告诉库狄嵚说：你能够射箭了。果然象甄权说的一样。

肩髃是手阳明大肠经的穴位，位于肩部锁骨肩峰端与肱骨大结节之间，当上臂平举时，在肩前凹陷处。主治肩臂痛。肩部风痹症大约相当于肩关节周围炎，肩髃应是首选穴位。甄权让患者拉开弓箭面向箭靶站立，主要是为了取穴方便。甄权辨证准确，选穴精当，针法娴熟，于此可见一斑。

甄权，隋唐间著名医家，许州扶沟（今河南扶沟）人。善脉诊针灸养生，寿103岁，著《脉经》一卷、《脉诀赋》一卷、《针经钞》三卷、《针方》一卷、《明堂人形图》一卷。